Between South and North America, the Pacific Ocean and the Caribbean Sea, exists an isthmus made up of seven countries, Panama, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala, and Belize, also known as Central America. Escuchar al Istmo, Listen to the Isthmus, focuses on the diverse musical and cultural landscape of Central America. Through music, vinyl record collections and special guests, the show explores cultural context, nostalgia and experiences of the diaspora. Tune in to hear the past and present sounds of the many cultures of Central America.

Este mes te invitamos a conocer el legado y la música de Miguel Angel Tzul y su Marimba Orquesta, de Totonicapán, Guatemala. El episodio comparte una entrevista con la Doctora Gladys Tzul Tzul y Don Miguel Angel Tzul que analizan y conversan sobre el impacto de la música de marimba orquesta en la celebración de fiestas comunales en Guatemala y también en la migración en Estados Unidos. De nuevo con Miguel Angel Tzul y su Marimba Orquesta retornaron a Estados Unidos. Ahora con un Tour que visita Los Ángeles, Phoenix, Dallas, Austin y Houston. Por casi tres semanas “Los Insuperables” se han presentado con la comunidad de Guatemala que ha migrado. El tour ha activado los recuerdos de niñez, de goce y disfrute de quienes han tenido que dejar sus comunidades. Como dice don Miguel “seguimos tocando la marimba con la misma talla que la tocaron nuestros abuelos, nuestros padres…”

Don Miguel Ángel Tzul es K’iche’ del cantón Paquí, Totonicapán. Compositor, músico, arreglista y director. Es uno de los maestros de marimba orquesta más importantes de Guatemala. Es autor de cientos de sones, canciones dedicadas a los pueblos, cofradías y cientos de arreglos a sones y música tropical. Formó parte de orquestas históricas como la Marimba Orquesta Sonora Manzanera y los Ecos Manzaneros. Desde hace 28 años fundó Miguel Angel Tzul y su Marimba Orquesta y ha producido más de 20 discos. 

Gladys Tzul Tzul es K’iche del cantón Paqui, Totonicapan, Guatemala. Ella es doctora en Sociología, escritora y ensayista. Escribe sobre teoría política comunal, comunidad indigena, mujeres indígenas, tierras comunales y migración indigena. Ha investigado en Guatemala, Honduras, El Salvador, México, Ecuador y Estados Unidos. Fue perito experto en el juicio penal en el caso Berta Cáceres en un tribunal de amplio impacto en Honduras. Su investigación reciente habla sobre el diseño del mundo festivo en las comunidades indígenas, donde las marimbas orquestas son centrales.